打印

【SIS汉化组】经验交流贴

碎饼干

LEVEL 7(优秀层次)

发帖初学者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 301
精华: 0
积分: 52
金币: 1872 枚
原创: 5 贴
威望: 0 点
支持: 61 度
感谢: 370 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2007-11-24

51楼 大中小发表于 2010-5-9 19:00 只看该作者

引用:

原帖由 zhainanjp 于 2010-5-9 01:29 发表
PhotShop CS5提供的“内容识别”真的很强大，严重提高修图效率，强烈推荐所有用户升级到CS5！（这个不算广告吧）

发现我也还是CS2
其实一直想更新
不过我懒人,某些东西习惯了就不想去换了
能介绍下吗?

TOP

防伪标识

LEVEL 7(优秀层次)

发帖学徒

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 166
精华: 0
积分: 150
金币: 2641 枚
原创: 28 贴
威望: 2 点
支持: 22 度
感谢: 258 度
贡献: 28 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2009-4-8

52楼 大中小发表于 2010-5-10 00:06 只看该作者

我是PS CS4 5有中文版了吗期待很久了给个下载链接吧

TOP

防伪标识

LEVEL 7(优秀层次)

发帖学徒

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 166
精华: 0
积分: 150
金币: 2641 枚
原创: 28 贴
威望: 2 点
支持: 22 度
感谢: 258 度
贡献: 28 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2009-4-8

53楼 大中小发表于 2010-5-21 01:08 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-21 07:39):翻译出来的话可以给你，毕竟你修过，应该熟悉。现在还有一些新的作品，有没有兴趣？

生贄夫人终于放出了我想修现在预领是不是太早了点

TOP

uu23

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 121
精华: 0
积分: 7
金币: 371 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 17 度
感谢: 965 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-10-16

54楼 大中小发表于 2010-5-22 22:33 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-23 06:22):日漫的话，简体一般用圆体，繁体一般用华康系列
自由不自在(2010-5-23 06:27):尽量使用和原图接近的字体。如果没有的话可以考虑整体的效果而更改字体，但是尽量不要在一幅图片内使用3种以上的字体。

高兴一下，可以接任务了哦。不过现在还是有问题请教下，
1、关于字体。
修图的字体是不是简体的一般用黑体、宋体、方正动画简体？繁体的话就用华康系列。
2、背景的字体和对话的字体。
这个应该怎么分开？是随便用两种字体，还是要找跟原图背景字体接近的字体？

TOP

草妮123

LEVEL 8(卓越品质)

发帖学徒

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 230
精华: 27
积分: 241
金币: 2316 枚
原创: 22 贴
威望: 4 点
支持: 301 度
感谢: 12966 度
贡献: 4 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2009-12-27

55楼 大中小发表于 2010-5-23 10:58 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-23 11:13):英文的不行吗？你发上来我们来翻译
自由不自在(2010-5-23 13:42):你问的那个画室是久礼英史

稍稍露個頭。
請問漢化組的各位，誰有清晰的尺寸稍大些的
[艶々] たとえば母が 28+。
能有1600附近的最好了，我這只有1200的英文版。
另外大聲說一句“漢化組的各位辛苦了！”

TOP

防伪标识

LEVEL 7(优秀层次)

发帖学徒

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 166
精华: 0
积分: 150
金币: 2641 枚
原创: 28 贴
威望: 2 点
支持: 22 度
感谢: 258 度
贡献: 28 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2009-4-8

56楼 大中小发表于 2010-5-24 11:42 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-25 09:26):是同人志，不过我没有。残念

[艶々] たとえば母が还想有中文版的 28+是什么？

TOP

防伪标识

LEVEL 7(优秀层次)

发帖学徒

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 166
精华: 0
积分: 150
金币: 2641 枚
原创: 28 贴
威望: 2 点
支持: 22 度
感谢: 258 度
贡献: 28 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 50
注册时间: 2009-4-8

57楼 大中小发表于 2010-5-26 00:47 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-26 08:29):在校对

[ねこぱんちバシバシ] Under Ground 的翻译稿还没出来吗

TOP

月舞流火

LEVEL 6(高级水准)

发帖新手

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 49
精华: 0
积分: 42
金币: 2 枚
原创: 12 贴
威望: 1 点
支持: 76 度
感谢: 31 度
贡献: 12 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 40
注册时间: 2010-4-5

58楼 大中小发表于 2010-5-26 22:44 只看该作者

其实没啥好校对的……囧
里面的对话都很简单，就是拟声词多了点……

TOP

uu23

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 121
精华: 0
积分: 7
金币: 371 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 17 度
感谢: 965 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-10-16

59楼 大中小发表于 2010-5-26 23:38 只看该作者

版主留言

自由不自在(2010-5-27 07:43):等到6月工作就会多了

领任务只能等“任务列表”出来后才能领么？
每次来看，不是没有，就是被人抢先了～

TOP

ksmk

贫民联盟·Mr.民@溅血总盟

LEVEL 10(杰出表现)

发帖熟手

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

职业平民

帖子: 3427
精华: 51
积分: 1567
金币: 13528 枚
原创: 193 贴
威望: 97 点
支持: 528 度
感谢: 16872 度
贡献: 186 值
赞助: 1 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2010-3-5

三级博士图区活力会员保健品推荐大师勋章 BT區開心王子勋章成人区女性会员勋章 BT區女性會員勋章图区优秀女会员 BT原創人氣銅指環勋章综合区食神勋章娱乐达人舞文弄墨荣誉勋章

60楼 大中小发表于 2010-5-27 03:22 只看该作者

我是每天上SIS第一件事就是来看看有没有任务= =

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

【SIS汉化组】经验交流贴

引用: