查看完整版本: 【SIS汉化组】招募公告帖

【SIS汉化组】招募公告帖

[font=楷体][b][color=blue][size=5]SIS汉化组今日成立.目前正是到了一个展示你才能的大好时机.SIS汉化组现海量新人加入.进入SIS是你永不后悔的选择!只要你有时间、有耐心、有奉贤精神 就欢迎你马上加入我们!

加入要求:

一、日,英语翻译——负责进行对漫画的翻译或校译
要求：日语熟練，或者英文熟練，翻译流畅准确（不能用翻译软件随便敷衍)
二、校对——将翻译稿进行文字修改及查错
要求：有较强的文字纠错能力，能正确改正文稿中的错别字、病句并有较好地修饰句式长短使之符合漫画表现手法和整体内容的功底
三、修图——把翻译稿加入图源
要求：能熟练操作PS,FW等常用制图工具(有一定美术功底更佳)
四、打字——把图片里的日文，打到文档中。
要求：熟悉日文输入法，耐心、细致不出现遗漏。

工资奖励：

翻译/修图：[color=red]每p10金币。每10p奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100p追加（可以累积）1威望。[/color]

校对：[color=red]每P5金币。每20P奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满200P追加（可以累积）1威望。[/color]

三个月完成任务优秀，有时间继续服务的，加权“[color=red]图区原创会员[/color]”，这是一个特殊用户组，阅读权限95！每月固定工资：奖励300金币、3威望、3贡献,详见

勋章授予：

SIS汉化组勋章

连续两个月工作优秀可佩戴；连续半年工作合格终身佩戴；

你心动了吗?你想加入了吗?欢迎跟帖报名

[quote]
申请人id：
申请类型：（翻译/校对/美工）
是否有经验：
每月可完成工作量：（自己填写或者pm版主商量确定后填写）
[/quote]

申请人经版主考核通过后，即可在申领任务

[color=red]任何无意义回复，按恶意灌水回收id[/b][/color][/size][/font][/color]

[[i] 本帖最后由 双重奏 于 2010-9-3 08:38 编辑 [/i]]

申请

ID：icanchange
类型：日文翻译
经验：没有
工作量：不知道

申请人id：make19920727
申请类型：（翻译/校对/美工）校对
是否有经验：有点
每月可完成工作量：按时按量

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

申请人id：pmattresswrap
申请类型：美工
是否有经验：自翻过几篇。无视拟声词以及各种高难度特殊字体- -
每月可完成工作量：尽力而为。

[[i] 本帖最后由 Pmattresswrap 于 2010-7-24 15:46 编辑 [/i]]

ID：buck勇士
类型：英文翻译，4级/校对/美工
经验：没有
工作量：尽力而为

申请人id：wanghaobing
申请类型：英文翻译(六级545， 雅思阅读得分7.5）
是否有经验：有翻译长篇英语学术文献的经验，没翻过h漫，但对工作有积极的热情
每月可完成工作量：300p以内应该没问题，这是由大学生的无聊生活所决定的

[[i] 本帖最后由 双重奏 于 2010-7-25 08:51 编辑 [/i]]

ID：igomik
类型：日文翻译/校对
经验：翻译过游戏，动画
工作量：时间不多，不过26页一本的同人一个月翻个几本应该是没问题的。

pr: 几年前就过了1级。喜欢同人，几年来图片的同人也收了上千本。
ps. 希望能根据个人情况随时调整翻译还是校对（有时工作比较忙）

申请人id：yeyem123
申请类型：日语翻译/校对，1级
是否有经验：无
每月可完成工作量：不清楚

申请人id：xdsfire
申请类型：日语翻译，1级（总分333，阅读全对）
是否有经验：日企工作2年，目前在职，只有翻译工作文件经验
每月可完成工作量：周末不加班200P漫画应该没问题

申请人id： ls13945
申请类型：日语翻译，1级 <自我感觉>
是否有经验：翻译过动漫~~~和自己翻译过小说~
每月可完成工作量：完全个人心情，~

申请人id：lread008
申请类型：美工
是否有经验：曾替贪婪大陆图组和JOJO热情修图
每月可完成工作量：这个很难说，视原图质量而定

申请人id：twxyltf
申请类型：美工
是否有经验：参与过多部日系，美系漫画修图整套
每月可完成工作量：在线时间充裕，漫画修图得看具体现实工作情况，已经拿下任务必定能在限制时间内完成。

版主若是有兴趣可以PM本人，有修图作品成品多部

[[i] 本帖最后由 twxyltf 于 2010-7-30 22:14 编辑 [/i]]

申请人id：kira1116
申请类型：校对
是否有经验：帮过朋友一些
每月可完成工作量：每日两小时在线。
大多是兴趣使然，大学生活找点事做吧。

申请人id：ginerik
申请类型：日语翻译 等级考试一级
是否有经验：无
每月可完成工作量：不是很清楚 因为还在上学

申请人id：hyobunkon
申请类型：翻译
是否有经验：有。职业就是日语翻译。有一级证书。动漫游翻译经验大。动画翻译集数超过200集。漫画翻译和游戏攻略等若干。
每月可完成工作量：约500P？先试试吧。反正以前最高翻动画的记录是二周完成50集，带自己打时间轴和压缩的。不过那时候是不用上班囧

附：上面好像看到说要提交作品？
这个疾风无敌银堡垒
[url]http://www.soku.com/search_video/q_%E7%96%BE%E9%A3%8E%E6%97%A0%E6%95%8C%E9%93%B6%E5%A0%A1%E5%9E%92[/url]

勇者指令
[url]http://www.soku.com/search_video/q_%E5%8B%87%E8%80%85%E6%8C%87%E4%BB%A4%20mankin[/url]

还有个空想科学世界也是50集的不过好像没人上传全集，这只有几集
[url]http://www.soku.com/search_video/q_%E7%A9%BA%E6%83%B3%E7%A7%91%E5%AD%A6%E4%B8%96%E7%95%8C%20mankin[/url]

求证方式，可到SL论坛给本人的IDmankinsama发短信。

另外在masterzou翻译过的几部漫画因为低调发布的所以一时间拿不出来。

[[i] 本帖最后由 hyobunkon 于 2010-7-30 16:07 编辑 [/i]]

申请人id：yleoy
申请类型：修图
是否有经验：右
每月可完成工作量：根据漫画内容而定 喜欢的话就修的多 休息的日子一天30P到50P

[img]http://sadpanda.us/images/178584-N5Z3MG3.jpg[/img]

申请人id：假日无语
申请类型：美工
是否有经验：以前在不归之森和夜露思苦做过几部
每月可完成工作量：工作不忙的情况下，每月2部以上
[attach]1386631[/attach]

[[i] 本帖最后由 假日无语 于 2010-8-10 11:38 编辑 [/i]]

申请人id：dizzywj
申请类型：英语翻译 四六级不值一提太简单了 四级641六级580 GRE1350 TOEFL准备中估计110+
是否有经验：有 给美剧做过一段时间字幕
每月可完成工作量：待定，本人大四学生 下学期要申请去美国的学校

申请人id：dailongxia
申请类型：校对
是否有经验：算是有经验吧，我做过打字，也曾经帮忙校对过3、4本，不过不是专职就是了。
每月可完成工作量：这个好像我没什么限制吧，因为校对稿件的任务量并不是很大，具体可以接任务的时候，跟管理员商量完成时间，这样可以吗。