查看完整版本: 《菩萨蛮》词改诗二首

《菩萨蛮》词改诗二首

[size=5] 高观国
一片芙蓉花满盈，红云半掩水湖滨。
艳妆垂泪泣秋露，佳梦风流石曼卿。
沉醉仙娥呼唤醒，西风休卷锦婷婷。
秋香明日花落去，烟水六朝逝不存。

李清照
太阳无力春犹早，乍着夹衫情性高。
睡起犹然有点冷，梅花鬓上乱蜂巢。
故乡家在何处是，忘了除非酒醉饶。
沉水香烧卧不寐，香消仍是酒毋消。

这次尝试将古词改写成古诗歌形式，没找到合适的发表地方，如有不妥，版主手下留情。

原文：
[quote]苏蕴 发表于 2012-1-27 15:36
呵呵，我僭越替楼主贴出原作吧，版主勿怪。
因为难得在本版见到这个形式，看到了还是有点高兴的。但楼主有几句可以再斟酌斟酌，“睡起犹然有点冷，梅花鬓上乱蜂巢”这两句有些男性化的俚俗，跟易安的调调儿不是很合。
勿怪，新年快乐。

菩萨蛮·苏堤芙蓉
高观国
红云半压秋波碧。艳妆泣露娇啼色。佳梦入仙城。风流石曼卿。
宫袍呼醉醒。休卷西风锦。明日粉香残。六朝烟水寒。

菩萨蛮
李清照
风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。睡起觉微寒。梅花鬓上残。
故乡何处是。忘了除非醉。沉水卧时烧。香消酒未消。[/quote]

  
谢谢，找到合适的字词时修改。
[/size]

[[i] 本帖最后由 qmasu 于 2012-1-27 21:53 编辑 [/i]]

不错的诗和意境，我都是挺喜欢的，红心送上:excellence

呵呵，我僭越替楼主贴出原作吧，版主勿怪。
因为难得在本版见到这个形式，看到了还是有点高兴的。但楼主有几句可以再斟酌斟酌，“睡起犹然有点冷，梅花鬓上乱蜂巢”这两句有些男性化的俚俗，跟易安的调调儿不是很合。
勿怪，新年快乐。

菩萨蛮·苏堤芙蓉
高观国
红云半压秋波碧。艳妆泣露娇啼色。佳梦入仙城。风流石曼卿。
宫袍呼醉醒。休卷西风锦。明日粉香残。六朝烟水寒。

菩萨蛮
李清照
风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。睡起觉微寒。梅花鬓上残。
故乡何处是。忘了除非醉。沉水卧时烧。香消酒未消。