查看完整版本: [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 538 - 同班同学前传第四部[56P]

[hct1783个人汉化]Fansadox Collection 538 - 同班同学前传第四部[56P]

家银们，大家好啊。我有来啦。这次给大家带来的是同班同学的第四部。这一次的翻译呢，是由一些问题的。具体情况是这样，一位不愿留下姓名的朋友给了我第三部和第四部的英文版，之前我把第三部正常翻译完了。后来因为大家的鼓励和支持，我想着别让大家等太久，就想立刻着手第四部，然后问题来了。我收到的第四部的pdf文件，文字和图片是锁死的，一开始我以为是权限问题，后来进行了权限破解发现仍然锁死。一时间我就陷入了犹豫，因为不汉化吧，发了第三部不发第四部感觉不太好。汉化呢倒也有办法，就是用PS，而在之前的题外话中我说过，PS的涂白对于透明对话框是非常不友好的。后来我仔细观察了第四部的对话框。发现第四部对话框的透明度不算高。所以还是熬夜做出来了。各位观察能力出众的家银们可能会发现：哎？这怎么有几个对话框看起来中心和边缘有微弱的色差啊？其实就是这个原因了。在这里呢也是统一解释了一下。所以这次的作品呢，大家就抱着随便看看的心态看看就好。觉得不好呢，就轻点骂，毕竟气大伤身。那么这一部的剧情呢，我只能说，哪怕结局有所挽回，但是仍然有点意难平。至少对于没看到克莱尔干掉桑德就有些失落。但是好在最终是脱离苦海，而且能看出来克莱尔其实还有着心底的那一份善良，只不过增加了杀伐果断这个优点，这还是可以的。好啦题外话就说这些，大家欣赏漫画吧。
链接：[url]https://pan.baidu.com/s/1bb1RU8CKy4qoNivEFAQp4g[/url] 提取码：9cr5

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nnm9jl.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nnm9jl.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nnp5l9.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nnp5l9.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nnpj2x.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nnpj2x.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nnq5xh.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nnq5xh.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nnzehi.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nnzehi.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no08qk.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no08qk.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no1bzp.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no1bzp.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no20f2.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no20f2.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no2mp0.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no2mp0.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no3g4z.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no3g4z.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no4dq1.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no4dq1.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no58cj.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no58cj.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no65a8.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no65a8.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no7ep4.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no7ep4.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no8iah.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no8iah.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no8vz7.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no8vz7.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/no97uc.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/no97uc.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noa46a.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noa46a.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noajsu.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noajsu.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noawqj.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noawqj.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nobomm.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nobomm.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noc4ni.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noc4ni.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nolb2h.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nolb2h.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nolpe5.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nolpe5.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nom1wp.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nom1wp.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nomh9v.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nomh9v.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/non0xg.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/non0xg.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nonf1r.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nonf1r.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noo9m9.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noo9m9.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nopkf3.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nopkf3.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nor276.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nor276.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nos2t1.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nos2t1.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noshre.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noshre.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/notcc6.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/notcc6.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nou4sb.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nou4sb.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/noujjy.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/noujjy.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nouykh.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nouykh.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/novj8c.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/novj8c.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nowhmv.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nowhmv.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nowtwc.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nowtwc.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nuac27.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nuac27.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nujd8c.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nujd8c.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nujxz6.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nujxz6.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nukapp.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nukapp.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nukhku.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nukhku.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nukv7y.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nukv7y.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nularw.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nularw.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nulkwb.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nulkwb.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nulxcu.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nulxcu.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/num4jp.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/num4jp.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/numqml.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/numqml.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nunwfk.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nunwfk.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nuo0ua.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nuo0ua.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nuoh18.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nuoh18.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nuooj8.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nuooj8.jpg[/img][/url]

[url=https://yuoimg.com/i/?i=u/2020/09/05/nuozv7.jpg][img]https://yuoimg.com/u/2020/09/05/nuozv7.jpg[/img][/url]

感激各位汉化者和资源提供者们无私的奉献。

[[i] 本帖最后由 椒麻损 于 2020-11-11 06:50 编辑 [/i]]

回复 2楼 的帖子

原来如此，感谢椒麻损大大的解惑，一开始可以说抓耳挠腮，用各种方法都没能直接修改文字。所以也只能给大家带来涂白方式汉化的作品了。

感谢制作分享，这个故事结束的有点仓促了，我还想看看后几个阶段改造呢。

KITTY好久没更新作品了，真希望还能在同班同学宇宙里发展。

hct1783老兄真是笔耕不辍啊，这才两天的工夫又汉化出来一本！神速的背后肯定是加班熬夜地搞汉化，兄弟们只剩下佩服了。也衷心祝愿hct1783老兄资格考试顺利通过！另外，我看外传4的结尾是个大反转啊，似乎还有些情节没铺开。麻椒损老兄不是和小猫爪工作室很熟悉吗？能不能帮忙问问，是不是还准备继续刻画克莱尔心态转变的历程或者后续变成女王后的报复行为？只有4部外传明显不过瘾啊，希望能看到连续剧似的同班同学漫画，多谢啦！

对于你说的是对话框边缘涂白也很简单的，，ps不是有个油漆桶么，选好对话框底色，调低好容差，对这不一样的地方点，上方的状态栏可以把连续打上勾勾。

回复 6楼 的帖子

是啊，我个人是很期待她的复仇的，因为她受的苦太多了。至于需要虐的人嘛，感觉可以虐拉什，对于小伊可以先虐后原谅，可惜这只能是个人美好的愿望了。

回复 7楼 的帖子

感谢家银提供的理论支持，不过.....额完全没看懂:dog

感激各位汉化者和资源提供者们无私的奉献。

[[i] 本帖最后由 椒麻损 于 2020-11-11 06:51 编辑 [/i]]

回复 10楼 的帖子

嗯，确实，涉及到国内的话要是出点什么问题被和谐就不好了，唉，很多时候一部作品就是这样，也许会觉得结束的太早，但是有时候这样的结局也许才是最好的结局吧。:coffe

感激各位汉化者和资源提供者们无私的奉献。

[[i] 本帖最后由 椒麻损 于 2020-11-11 06:51 编辑 [/i]]

故事不能继续真的是太遗憾了，可以看出，本来接下去的故事是很精彩的。

回复 12楼 的帖子

和谐什么的，翻个墙就找到了，主要是对中国人物的塑造不行，就像是中国人想国外人的生活一样，你毕竟不在相应国家的环境生活过，再怎么想也也会和当地社会环境有出入，同样的，这些国外作者塑造的中国人、中国土豪、中国警察的形象都和实际差的太远，拍卖会抓着钞票挥舞，穿的服装就像上个世纪一样，描绘的中国城市高楼林立，但一具体就变成砖瓦结构，这些都太让人出戏了
‘龙王’ ‘紫禁城’，看我歪嘴龙王歪嘴一笑√√√√√

[[i] 本帖最后由 kan233 于 2020-9-8 13:32 编辑 [/i]]

回复 11楼 的帖子

大佬，你这图片清晰度绝对有问题啊，和二楼补充的图看着就不是一个清晰度，之前我还以为是太早的没有高清的或者是上传后图片压缩了，现在都挺新的，下载后看还是边缘锯齿严重，我看椒麻损大佬传的两话都挺清晰的，是不是大佬你转成图片的方式有问题，看能不能问一下其他大佬:excellence :excellence :excellence

感激各位汉化者和资源提供者们无私的奉献。

[[i] 本帖最后由 椒麻损 于 2020-11-11 06:51 编辑 [/i]]

回复 16楼 的帖子

唉，世间言语纷纷，难辩亦难辨。有的时候有的人就是这样，就差怼着人说敢和外国人呼吸同一片空气就是汉奸了。没办法，也只能是不搭理他们了。好在还是有理智的人的。

多谢分享
LZ辛苦啦
希望以后有更多更好的作品问世

回复 16楼 的帖子

我只说作者现代背景用古代器具，穿类似古代衣服，这样画塑造的角色不好看，容易出戏，怎么就变成范例了？哪里有写着作者辱华？

[quote]原帖由 [i]椒麻损[/i] 于 2020-9-6 15:16 发表 [url=http://k.**/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=184702113&ptid=8739948][img]http://k.**/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
是的，就是这个原因。不过作者在美国不会担心来自中国政府的和谐，怕的是中国民众自发的抗议，猫手的第一部作品很早很早之前有人汉化过，当时就有人指责作品辱华。有的说中国不是以前的中国了，中国人民富裕了，什么 ... [/quote]

平心而论我是一个爱国的人，相信坛子里的各位狼友也都爱国，同样以自己是个中国人而自豪。但我分的清楚爱国跟看小黄片和喜欢H漫画是两回事啊，不能因为漫画作者画的H漫画里的反派是中国人就说他辱华呀，H漫画毕竟不是流传范围很广，影响力很大的文学作品，而且H漫画从产生到流行，它的目的就不是传递主流的价值观和世界观，跟电影和其他的文学方式有本质上的不同，它纯粹就是为了激发读者潜意识里比较低级庸俗的恶趣味，或者说H漫画的目的就是把人性淫荡的一方面展现给读者，本身起到的就不是正面积极的作用，就不是宣扬正确价值观的读物。如果看到漫画中出现中国背景就认为是辱华，这样的读者是有多无聊？况且不是反派的虐待手段越毒辣咱们狼有看的越兴奋吗？总之一句话，不能以电影或者正统的文学作品的标准来评判H漫画呀，可惜了小猫爪的一番构思了。或者麻椒损老兄能不能问问小猫爪，如果比较介意国内一些反对声音的话能不能把《黑龙》的背景放在台湾？我绝对拥护台湾是中国不可分割的一部分，不过现在咱们大陆人民对台湾这些无知之徒嗤之以鼻的态度，背景设在台湾，大家应该没那么反感，有劳啦！